-
1 привет
м.salut m, compliment m, salutations f plпримите мой искренний привет — veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre ( в конце письма)передайте ему сердечный привет — présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part (fam)•• -
2 mes condoléances
прил.общ. (toutes) примите мой соболезнования -
3 tous mes compliments
нареч.Французско-русский универсальный словарь > tous mes compliments
-
4 à mourir
(обыкн. употр. с гл. ennuyer, être fatigué, etc.)смертельно, до смертиAh! mon ami, je vous parle franchement, ne prenez ceci pour affectation. Je m'ennuie à avaler ma langue, je m'ennuie à en mourir. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Ах, друг мой, я говорю с полной откровенностью. Не примите это за притворство, я скучаю до умопомрачения, до полусмерти.
Julien, s'obstinant à jouer le rôle d'un Dom Juan, lui qui de la vie n'avait eu de maîtresse, il fut sot à mourir toute la journée. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Жюльен упорно продолжал разыгрывать донжуана, и так как у него никогда в жизни не было возлюбленной, он весь этот день вел себя как последний дурак.
Thaïs... soupirait: - Je suis fatiguée à mourir, ô mon père! Où trouver le repos? (A. France, Thaïs.) — Таис... вздыхала: - Я смертельно устала, отец мой. Как бы мне отдохнуть?
-
5 s'ennuyer à avaler sa langue
Ah! mon ami, je vous parle franchement, ne prenez ceci pour affectation. Je m'ennuie à avaler ma langue, je m'ennuie à en mourir. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Ах, друг мой, я говорю с полной откровенностью. Не примите это за притворство, я скучаю до умопомрачения, до полусмерти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'ennuyer à avaler sa langue
См. также в других словарях:
Фонд обороны — Фонд обороны, Фонд Красной Армии в годы Великой Отечественной войны, добровольные пожертвования (денежные средства и материальные ценности), передававшиеся гражданами СССР на нужды фронта, одно из проявлений патриотизма. 29 июля… … Википедия
Головатый, Ферапонт Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головатый. Головатый Ферапонт Петрович Дата рождения: 24 мая (5 июня) 1890(1890 06 05) … Википедия
Петрарка Франческо — (Petrarca) Петрарка (Petrarca) Франческо (1304 1374) Итальянский поэт, гуманист, исследователь древности. Афоризмы, цитаты Петрарка Франческо биография (Petrarca) • Добиваться власти для спокойствия и безопасности значит взбираться на вулкан, для … Сводная энциклопедия афоризмов
Александр Серафимович — Серафимович Александр Серафимович Серафимович Александр Серафимович Имя при рождении: Попов Александр Серафимович … Википедия
Алигер, Маргарита Иосифовна — Маргарита Иосифовна Алигер Имя при рождении: Маргарита Иосифовна Зейлигер Дата рождения: 24 сентября (7 октября) 1915(1915 10 07) Место рождения: Одесса, Херсонская губерния, Российская империя Дата смерти … Википедия
Ашрафи, Мухтар Ашрафович — У этого термина существуют и другие значения, см. Ашрафи. Мухтар Ашрафович Ашрафи Muxtor Ashrafiy Основная информация Дата рождения … Википедия
Батурин, Александр Иосифович — Александр Батурин Полное имя Александр Иосифович Батурин Дата рождения 4 (17) июня 1904(1904 06 17) Место рождения Ошмяны, В … Википедия
Дар Ветер — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1957 Издательство … Википедия
Серафимович, Александр Серафимович — Александр Серафимович Имя при рождении: Александр Серафимович Попов Дата рождения … Википедия
Шенфер — Шенфер, Клавдий Ипполитович Клавдий Ипполитович Шенфер Дата рождения: 26 мая (7 июня) 1885(1885 06 07) … Википедия
Вильямс, Пётр Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вильямс. Пётр Вильямс Имя при рождении: Пётр Владимирович Вильямс Да … Википедия
